1
00:00:00,000 --> 00:00:04,493
Бичлэг: www.swsub.com
Хадмал: www.sub-way.fr (V.1.00)
2
00:00:10,747 --> 00:00:12,605
Намайг мөрдөгч Бретт Хоппер гэдэг
3
00:00:13,421 --> 00:00:15,600
Энэ бол өдөр
Энэ нь бүх зүйлийг өөрчилдөг...
4
00:00:16,081 --> 00:00:16,996
Хөлдө! Гараа өргө!
5
00:00:17,021 --> 00:00:19,521
Та хүн амины хэргээр баривчлагдсан
туслах DA Альберто Гарзагийн.
6
00:00:19,580 --> 00:00:20,974
Би хүн амины хэргээр яллагдана...
7
00:00:21,991 --> 00:00:23,452
Хүмүүс та нар хэн бэ?
8
00:00:23,936 --> 00:00:25,764
Миний найз охин Рита аюулд орно.
9
00:00:26,286 --> 00:00:29,082
Би амьдарч байгаа учраас энэ бүгдийг мэднэ
тэр өдөр,
10
00:00:29,675 --> 00:00:31,385
дахин дахин.
11
00:00:31,439 --> 00:00:34,157
Өдөр нь адилхан,
гэхдээ янз бүрийн зүйл тохиолддог.
12
00:00:34,375 --> 00:00:36,446
Энэ удаад арай өөр байх болов уу гэж бодсон.
Тийм биш гэж үү?
13
00:00:37,442 --> 00:00:40,540
Бид адилхан амттай!
Бид бүгд тахианы мах шиг амттай байдаг!
14
00:00:40,570 --> 00:00:41,957
Өдөр бүр надад өөр боломж олддог.
15
00:00:41,968 --> 00:00:43,987
Шийдвэр бүрийн хувьд,
үр дагавар бий.
16
00:00:44,007 --> 00:00:45,900
Үхэхээсээ өмнө Гарза надад нотлох баримт илгээсэн
17
00:00:45,901 --> 00:00:48,188
хуучин хүн амины хэргийн хувьд,
Миний аав ажиллаж байсан нэг.
18
00:00:48,189 --> 00:00:49,776
Энэ охин намайг үнэн рүү хөтөлж чадна.
19
00:00:49,777 --> 00:00:52,428
Ноён. Детвейлер Изабеллагийн ажлыг авсан.
20
00:00:52,623 --> 00:00:54,310
Тэгээд би цаад залууг нь олсон гэж бодсон.
21
00:00:54,362 --> 00:00:56,426
Би яагаад чөтгөр гэдгийг мэдмээр байна
чи надад үүнийг хийж байна.
22
00:00:56,595 --> 00:00:58,052
Гэхдээ тэр өөр хүний төлөө ажилладаг.
23
00:00:58,106 --> 00:01:00,440
Хэн гэдгийг би мэдэхгүй,
гэхдээ би түүний улсын дугаартай.
24
00:01:00,588 --> 00:01:02,147
Би яаж үргэлжлүүлэх вэ?
25
00:01:02,527 --> 00:01:03,468
Бүгдийг нь ал.
26
00:01:03,871 --> 00:01:06,131
Одоо би түүнийг хэн болохыг олж мэдэх ёстой.
27
00:01:19,288 --> 00:01:20,405
Хэн нэгэн хурцадсан байна.
28
00:01:23,781 --> 00:01:25,151
Нүүрээ мааж.
29
00:01:25,793 --> 00:01:27,509
Чи сахал ургуулж байна уу?
30
00:01:28,995 --> 00:01:31,563
Үгүй ээ, би сахлаа хусч амжаагүй байх.
31
00:01:31,997 --> 00:01:33,597
Би чамайг өчигдөр хуссан гэж бодсон.
32
00:01:38,424 --> 00:01:39,387
Энд юу болсон бэ?
33
00:01:42,095 --> 00:01:43,065
Юу ч биш.
34
00:01:46,547 --> 00:01:47,805
Би буруу зүйл хэлсэн үү?
35
00:01:48,477 --> 00:01:51,507
Заримдаа, би зүгээр л авч чадахгүй
ижил асуултууд, та мэдэх үү?
36
00:01:53,647 --> 00:01:55,357
Хэрэв та бүрэн сахалтай болохыг хүсч байвал
37
00:01:55,732 --> 00:01:57,291
надад зүгээр. Үүнийг авчир!
38
00:02:01,542 --> 00:02:03,289
Хонгор минь, чамд юу болоод байна вэ?
39
00:02:04,340 --> 00:02:05,328
Алив, надад хэлээч.
40
00:02:06,650 --> 00:02:08,486
Та надад энэ тухай хэлмээр байна уу?
Юу болоод байна вэ?
41
00:02:08,512 --> 00:02:09,967
Яагаад ийм зүйл болж байна вэ?
42
00:02:10,059 --> 00:02:12,025
Би юу болсныг л мэдмээр байна
тэр хүнд...
43
00:02:12,106 --> 00:02:14,077
Маш их байна
чи надад хэлэхгүй байна.
44
00:02:14,295 --> 00:02:15,474
Би зүгээр л гацаж байна.
45
00:02:17,179 --> 00:02:18,149
Гацсан уу?
46
00:02:19,174 --> 00:02:21,256
- Бидэнтэй ... яасан юм бэ?
- Бүх зүйлтэй.
47
00:02:21,814 --> 00:02:23,884
За, хамгийн сүүлд би шалгахад,
Би бүх зүйлийн нэг хэсэг.
48
00:02:23,885 --> 00:02:26,099
- Чи биш гэж үү?
-За. Тэгэхээр энэ юу вэ?
49
00:02:26,400 --> 00:02:27,369
Сайн байна!
50
00:02:27,907 --> 00:02:30,115
Би муу залууг олсон гэж бодсон
Энэ тохиолдолд би ажиллаж байна.
51
00:02:30,136 --> 00:02:32,424
Гэхдээ тэр ажилладаг нь харагдаж байна
хэн нэгний хувьд үүнээс ч дор.
52
00:02:32,459 --> 00:02:33,940
Тэр хэн болохыг би мэдэхгүй,
53
00:02:33,941 --> 00:02:36,343
тэр ямар харагддаг
мөн би түүний нэрийг мэдэхгүй байна.
54
00:02:36,426 --> 00:02:38,004
Надад зөвхөн улсын дугаар л байгаа.
55
00:02:38,954 --> 00:02:39,937
Гэхдээ чи биш.
56
00:02:40,671 --> 00:02:44,067
Энэ бол ямар нэг зүйл
Би өөрөө олох ёстой.
57
00:02:59,621 --> 00:03:00,922
Тэд аз жаргалгүй байх болно.
58
00:03:00,923 --> 00:03:02,724
Та Хопперыг зөвшөөрсөн
тантай холбоо тогтоох.
59
00:03:02,725 --> 00:03:04,533
Тэр илүү ихийг мэддэг
түүнийг орхиж байгаагаас илүү.
60
00:03:05,021 --> 00:03:07,135
Өө тийм, энэ бол мөрдөгч Чой.
61
00:03:07,586 --> 00:03:09,530
Би чамайг гүйх хэрэгтэй байна
надад улсын дугаар өгөөч.
62
00:03:09,556 --> 00:03:11,106
1-E-4-9-9-0-8.
63
00:03:11,244 --> 00:03:13,008
Энэ талаар хаяг байна уу?
64
00:03:41,507 --> 00:03:44,685
- Уучлаарай, би чамаас асуулт асууж болох уу?
- Хүргэлт эргэн тойронд байна.
65
00:03:45,448 --> 00:03:46,601
Үүнийг дахиад нэг удаа хийцгээе.
66
00:03:46,744 --> 00:03:47,820
Надад асуулт байна.
67
00:03:48,541 --> 00:03:49,992
Урд талын машинууд, хэн ашигладаг вэ?
68
00:03:50,151 --> 00:03:52,260
Бүх машин лицензтэй
Сантаяна клуб руу
69
00:03:52,443 --> 00:03:53,924
Манай гишүүдийн онцгой хэрэглээнд зориулав.
70
00:03:53,925 --> 00:03:56,081
За, би сонирхож байна
Конрад Детвейлерт.
71
00:03:56,942 --> 00:03:57,957
Түүнийг хэн жолооддог вэ?
72
00:03:58,404 --> 00:04:01,027
Энэ бол хувийн клуб, эрхэм ээ.
Би энэ мэдээллийг задруулахгүй гэж айж байна ...
73
00:04:01,028 --> 00:04:02,025
Чадахгүй юм уу, чадахгүй юм уу?
74
00:04:02,255 --> 00:04:05,138
Үйл ажиллагааны захирал
тээврийн бүх асуудлыг зохицуулдаг.
75
00:04:05,321 --> 00:04:06,335
Хэрэв та намайг уучлах юм бол.
76
00:04:09,958 --> 00:04:10,950
Панк!
77
00:04:15,588 --> 00:04:16,578
Уучлаарай, эрхэм ээ.
78
00:04:16,635 --> 00:04:17,946
Ллойд, гуйя.
79
00:04:18,210 --> 00:04:20,873
За. Ллойд, би мэдэх хэрэгтэй байна
захирлын өрөө хаана байдаг вэ?
80
00:04:21,283 --> 00:04:22,557
Та шинэ гишүүн үү, эрхэм ээ?
81
00:04:23,253 --> 00:04:25,874
Тиймээ. Би нэгдэхээр төлөвлөж байна.
Надад эдгээр залуусын нэг л хэрэгтэй байна
82
00:04:26,197 --> 00:04:27,239
намайг ивээн тэтгэх.
83
00:04:27,329 --> 00:04:29,002
Үүнийг хий, тэгвэл таны анхны ундаа над дээр байна.
84
00:04:30,553 --> 00:04:32,402
Захирлын өрөө зүүн талд байна.
85
00:04:41,797 --> 00:04:43,787
Би чамайг шилдэгүүдийн нэг гэж авсан
эрүүгийн өмгөөлөгч
86
00:04:43,823 --> 00:04:44,957
мужид. Барри Колдберн.
87
00:04:45,075 --> 00:04:46,038
Би чамд тусалж болох уу?
88
00:04:46,785 --> 00:04:47,761
Үгүй гэж найдаж байна.
89
00:04:50,268 --> 00:04:52,958
Тэрри, мэдээл. Би таны статусыг хүсч байна.
Та сэжигтнийг зогсоосон уу?
90
00:04:53,018 --> 00:04:54,499
Солтис, хонгил тодорхой байна.
91
00:04:55,882 --> 00:04:57,561
Би энэ залууг хаана ч харахгүй байна.
92
00:05:31,975 --> 00:05:33,659
Уучлаарай, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
93
00:05:33,723 --> 00:05:35,532
Эрхэм ээ, би мөрдөгч Бретт Хоппер байна.
94
00:05:35,743 --> 00:05:38,202
-Хэрвээ чамд зав гарвал би...
-Уучлаарай, мөрдөгч аа.
95
00:05:38,351 --> 00:05:41,639
Та буруу газар байна, бүгдээрээ
Бусад нь дээд давхарт, хоолны өрөөнд байдаг.
96
00:05:43,356 --> 00:05:45,508
Та миний оффист өөр хүн харсан уу?
97
00:05:45,608 --> 00:05:46,625
Үгүй ээ, тэгэх ёстой юу?
98
00:05:47,219 --> 00:05:49,488
Өнөө өглөө бүх зүйл болсон
тийм гэнэтийн.
99
00:05:49,578 --> 00:05:52,095
Та хэзээ ч мэдэхгүй
чи юугаар сэрэх гэж байна.
100
00:06:01,787 --> 00:06:02,796
Тэр байна.
101
00:06:03,210 --> 00:06:04,926
Энэ бол миний нөхрийг алсан хүн.
102
00:06:08,492 --> 00:06:10,721
Хатагтай Гарзатай хамт байгаарай.
Дүрэмт хувцас надтай хамт ирдэг!
103
00:06:17,737 --> 00:06:19,204
Яаралтай гарц нь ийм л байна.
104
00:06:21,559 --> 00:06:22,658
Өө...
105
00:06:38,517 --> 00:06:40,840
Бид бүгд яг л тахиа шиг амттай!
106
00:06:41,432 --> 00:06:42,517
Энэ нь өөр байсан.
107
00:06:45,450 --> 00:06:46,350
108
00:06:50,618 --> 00:06:51,618
Энэ бол чи!
109
00:06:53,246 --> 00:06:54,227
Чи зүгээр үү?
110
00:06:56,551 --> 00:06:58,352
Би таны дуудлагыг дахин авч байна!
111
00:07:02,667 --> 00:07:04,009
Одоо гүйхээ боль!
112
00:07:12,911 --> 00:07:14,910
Хөөе, энэ манай залуу, түүнийг аваарай!
113
00:07:18,485 --> 00:07:20,656
- Спивак.
- Хатагтай Гарза Хопперыг танив.
114
00:07:21,060 --> 00:07:22,853
Тэр өчигдөр шөнө үүнийг хийсэн, хонгор минь.
115
00:07:22,978 --> 00:07:25,783
Үгүй ээ, тэр үүнийг өөрийн биеэр хийсэн.
Хоппер энд, клубт байсан.
116
00:07:25,922 --> 00:07:28,201
- Тэр тэнд юу хийж байсан бэ?
- Надад асуух цаг байсангүй.
117
00:07:28,232 --> 00:07:30,844
Хараач, тэр холдсон ч бид байна
түүний ачааны машин тиймээс тэр хол явахгүй.
118
00:07:30,958 --> 00:07:33,617
Хатагтай Гарзаг энд буулга.
Би түүнийг хамгаалалтад авахыг хүсч байна.
119
00:07:33,653 --> 00:07:35,271
Та бодож байна уу
Хоппер түүн рүү очихыг хүссэн үү?
120
00:07:35,335 --> 00:07:37,756
Тэр бол цорын ганц нүдээр харсан гэрч юм.
Та юу гэж бодож байна?
121
00:07:37,901 --> 00:07:40,008
Периметрийг тогтооно.
Би тэндээс илүү дүрэмт хувцас авдаг.
122
00:07:40,062 --> 00:07:41,026
Аль хэдийн үүн дээр.
123
00:08:04,560 --> 00:08:07,090
Шелтен ч мөн адил авч байна
Түүний нуруу нь тэнд лав байсан эсвэл юу вэ?
124
00:08:07,215 --> 00:08:10,079
Түрүүч тантай уулзах болно
тэр бэлэн болсон үед.
125
00:08:10,196 --> 00:08:12,162
Вьетнам охинтой болсон гээд л
126
00:08:12,163 --> 00:08:14,329
Хэн түүнийг хурдалж чадах вэ
20 минутын дотор.
127
00:08:17,735 --> 00:08:18,694
Юу?
128
00:08:19,708 --> 00:08:21,508
Чи хараахан чих амжаагүй байгаа биз дээ?
129
00:08:25,407 --> 00:08:26,398
Юу сонссон бэ?
130
00:08:26,943 --> 00:08:28,140
Хамтрагчийнхаа тухай...
131
00:08:28,933 --> 00:08:32,336
Хопперыг хүсч байгааг та мэднэ
Де Гарзагийн аллагын төлөө, тийм үү?
132
00:08:33,300 --> 00:08:34,832
Та юу яриад байгаа юм бэ?
133
00:08:35,399 --> 00:08:36,358
Ямар аллага вэ?
134
00:08:39,702 --> 00:08:40,933
Та үүнийг авах ёстой юу?
135
00:08:50,989 --> 00:08:52,583
Алив, нааш ир.
136
00:08:54,931 --> 00:08:56,593
Хэрэв тэд намайг энд байлгах гэж бодож байгаа бол
өдөржингөө,
137
00:08:56,599 --> 00:08:58,298
Энэ нь миний түүхийг өөрчлөх болно,
тэд буруу байна.
138
00:08:58,298 --> 00:09:01,067
Энэ нь ширүүн гэдгийг би мэднэ. Эдгээр залуус
ямар ч алдаа гаргаж чадахгүй.
139
00:09:01,099 --> 00:09:04,264
- Маш олон нүд харж байсан.
-Бретт шөнөжин надтай хамт байсан, Чад.
140
00:09:04,317 --> 00:09:06,362
Ямар ч арга алга
тэр хэнийг ч алж чадах байсан.
141
00:09:06,456 --> 00:09:07,437
Би мэднэ...
142
00:09:08,501 --> 00:09:10,895
Гэхдээ би сонссон
Тэд хоорондоо зөрчилдсөн гэрчлэлтэй.
143
00:09:11,176 --> 00:09:12,995
Юу? Хэнээс?
144
00:09:21,206 --> 00:09:24,060
- Тэр хэн бэ?
- Энэ чиний хараал идсэн хэрэг биш.
145
00:09:25,014 --> 00:09:27,338
- Энэ юу вэ?
- Эрлийн бичиг.
146
00:09:27,582 --> 00:09:29,121
Хатагтай Шелтон орон сууцны хувьд.
147
00:09:30,884 --> 00:09:33,532
Энэ хүүхэд ямар өвчтэй байх нь надад хамаагүй!
148
00:09:33,604 --> 00:09:35,692
Түүнийг хал! Тийм ээ, өнөөдөр!
149
00:09:35,746 --> 00:09:37,557
Цагдаагийн бизнес, надад энэ зөөврийн компьютер хэрэгтэй байна.
150
00:09:40,114 --> 00:09:41,079
Суу!
151
00:10:00,362 --> 00:10:03,321
Та энд байна ...
Одоо хэнтэй зугаалж байгааг харцгаая.
152
00:10:04,955 --> 00:10:05,936
Битгий!
153
00:10:07,064 --> 00:10:09,686
Надад итгээрэй, чи үхсэн байхыг хүсэхгүй байна.
хүн.
154
00:10:16,845 --> 00:10:19,871
Та нар намайг яаж олсон юм бэ
Таны жижиг хянах төхөөрөмжгүй юу?
155
00:10:21,190 --> 00:10:22,528
Би тааж үзье, одоо бид авах болно
156
00:10:22,577 --> 00:10:24,446
карьер руу бяцхан аялал
Детвейлерт зочлох.
157
00:10:24,491 --> 00:10:26,067
Өө чи сүүдэртэй падди биш гэж үү?
158
00:10:26,893 --> 00:10:28,702
Энэ тухай бодох ч хэрэггүй...
159
00:10:33,821 --> 00:10:35,525
Намайг битгий ал! Гуйя!
160
00:10:42,870 --> 00:10:43,590
161
00:10:52,153 --> 00:10:53,935
-Тийм үү?
- Хоппер, чи хаана байгаа юм бэ?
162
00:10:53,936 --> 00:10:55,365
Надад итгээрэй, та мэдэхийг хүсэхгүй байна.
163
00:10:55,366 --> 00:10:57,174
Бусад хүмүүс мэдэхийг хүсвэл яах вэ?
164
00:10:57,187 --> 00:10:59,534
Тэдний яриа таныг оролдсон гэсэн
Хатагтай Гарзаг аль нэг клубт алах гэж...
165
00:10:59,561 --> 00:11:02,053
За, тийм зүйл болоогүй.
Би түүнийг тэнд байгааг ч мэдээгүй.
166
00:11:02,054 --> 00:11:05,305
Би сэжигтнүүдийн жагсаалтыг хайж явсан
намайг гүтгэсэн хүмүүсийн тухай, Андреа.
167
00:11:05,521 --> 00:11:07,090
Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна.
168
00:11:07,198 --> 00:11:09,620
Гэхдээ тэдэнд тал хүч бий
чамайг хайж байна.
169
00:11:10,083 --> 00:11:12,540
Та алсан гэсэн үг
хоёр экс орлогч.
170
00:11:13,490 --> 00:11:14,460
Юу?
171
00:11:14,866 --> 00:11:16,322
Та тэднийг хоёр хуучин цагдаа гэж хэлсэн?
172
00:11:16,486 --> 00:11:17,495
Төвлөр, Хоппер!
173
00:11:17,496 --> 00:11:18,487
Юу болсныг хэлээч.
174
00:11:18,532 --> 00:11:20,392
Тэд намайг сүрдүүлсэн,
гэхдээ би тэднийг буудаагүй.
175
00:11:20,437 --> 00:11:21,500
За, хэн хийсэн бэ?
176
00:11:21,501 --> 00:11:23,833
Дээд талд хэн нэгэн байсан
дээвэр дээрх барилгын .
177
00:11:23,997 --> 00:11:26,120
Тэгэхээр одоо та сахиусан тэнгэртэй боллоо
винтов буугаар.
178
00:11:26,199 --> 00:11:27,316
Та өөрийгөө сонсож байна уу?
179
00:11:27,329 --> 00:11:29,736
Чи надад хэцүү байх гэж залгасан уу
эсвэл надад туслах уу?
180
00:11:30,842 --> 00:11:31,852
Бид ярилцах хэрэгтэй.
181
00:11:33,004 --> 00:11:35,298
Та үүнийг маш хэцүү болгож байна
яг одоо чиний найз байх.
182
00:11:35,483 --> 00:11:36,478
Андреа?
183
00:11:42,557 --> 00:11:43,554
Хөөе, энэ бол Рита.
184
00:11:43,868 --> 00:11:44,878
Мессеж үлдээнэ үү.
185
00:11:46,359 --> 00:11:47,539
Зүгээр л цэнэглэсэн...
186
00:11:50,851 --> 00:11:53,414
-Би дүүгээ олох хэрэгтэй байна.
-Тийм ээ, явцгаая.
187
00:11:53,415 --> 00:11:55,065
Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?
188
00:11:56,271 --> 00:11:57,293
Энд байна.
189
00:11:57,294 --> 00:11:58,623
Чад, би өлсөөгүй гэж хэлсэн.
190
00:11:58,624 --> 00:12:02,133
Алив, бид энд түр байж магадгүй.
Та хүч чадлаа хадгалах хэрэгтэй.
191
00:12:05,122 --> 00:12:07,662
Би эргэн тойрноо асуусан,
Энэ бол Гарзагийн эхнэр юм.
192
00:12:07,874 --> 00:12:08,884
Юу?
193
00:12:10,105 --> 00:12:12,255
- Тэр залуу...
- Тийм ээ, Хоппер цохисон.
194
00:12:14,076 --> 00:12:15,047
Уучлаарай.
195
00:12:15,466 --> 00:12:17,530
Тэр бол танхимд хүн амины хөзрийн тамгалагч юм.
196
00:12:17,753 --> 00:12:19,535
Тэр Хопперыг үйлдлийг нь харсан гэж хэлсэн.
197
00:12:19,562 --> 00:12:20,689
Ингэж л тэд тушаалаа авсан
198
00:12:20,743 --> 00:12:22,518
- 1-р байранд.
-Ингэх боломжгүй.
199
00:12:22,777 --> 00:12:24,507
За, элчийг битгий ал!
200
00:12:29,606 --> 00:12:32,772
Та юу хийж байгаа юм бэ? Рита! Хөөе, үгүй!
Энэ бол гэрч! Үгүй ээ, чи чадахгүй!
201
00:12:37,301 --> 00:12:38,284
Гэрлийг ал.
202
00:12:51,411 --> 00:12:52,380
Би цустай болсон.
203
00:12:55,264 --> 00:12:57,579
Хэн нэгэн шиг харагдаж байна
цэвэрлэгч рүү явахаа мартав.
204
00:13:01,566 --> 00:13:04,267
- Үүнийг SID руу аваач. Үүнийг яаравчлаарай.
- Тэр даруй, эрхэм ээ.
205
00:13:06,285 --> 00:13:07,294
Юу?
206
00:13:07,386 --> 00:13:09,129
- Энэ буруу унасангүй.
-Яаж байгаа юм бэ?
207
00:13:09,496 --> 00:13:12,118
Чимэглэсэн цагдаа шийднэ
хэзээ ч уулзаж байгаагүй хүнийг алах.
208
00:13:12,810 --> 00:13:14,316
Тэгээд буугаа байрандаа хадгалдаг
209
00:13:14,330 --> 00:13:17,947
мөн цуст цамц үлдээдэг
Найз охиныхоо байрны эргэн тойронд уу?
210
00:13:19,327 --> 00:13:20,602
Өрөөнөөс гараарай залуусаа.
211
00:13:26,523 --> 00:13:28,988
Хэзээ ч хэргийг бүү асуу
бусдын өмнө.
212
00:13:29,014 --> 00:13:31,400
Би ямар нэг юм харахаараа,
Би энэ талаар чимээгүй өнгөрөхгүй.
213
00:13:31,401 --> 00:13:32,371
Хоппер хэтэрхий ухаантай
214
00:13:32,426 --> 00:13:34,812
- энэ тэнэг зүйл хийх ...
- Бүх алуурчид алдаа гаргадаг.
215
00:13:34,909 --> 00:13:37,281
Ухаалаг хүмүүс ч гэсэн,
ялангуяа ухаалаг хүмүүс.
216
00:13:37,294 --> 00:13:38,626
Тэд бүгд хүлээж авахгүй гэж боддог
217
00:13:38,698 --> 00:13:41,646
баригддаг, гэхдээ тэд үргэлж баригддаг.
Тиймээс дас: Хоппер бол тэр залуу...
218
00:13:43,389 --> 00:13:44,766
-Танд асуудал байна уу?
- Үгүй...
219
00:13:44,845 --> 00:13:45,814
Асуудалгүй.
220
00:13:46,396 --> 00:13:47,963
Чи зүгээр л Хопперыг хадахыг хүсч байгаа юм шиг санагдаж байна
221
00:13:48,035 --> 00:13:50,198
барихыг хүссэнээсээ илүү
Гарзагийн алуурчин.
222
00:14:11,113 --> 00:14:12,096
-Тийм үү?
- Бретт?
223
00:14:13,106 --> 00:14:14,940
Рита. Бурханд баярлалаа.
224
00:14:15,176 --> 00:14:17,378
Чи зүгээр үү? Би маш их санаа зовсон.
225
00:14:17,415 --> 00:14:18,791
Тийм ээ, би мэднэ, уучлаарай.
226
00:14:19,105 --> 00:14:22,003
Сонсооч, тэд чамд хэлж байгааг би одоо мэдэж байна
миний тухай янз бүрийн зүйл.
227
00:14:22,004 --> 00:14:24,457
Тэдэнд нүдээр харсан гэрч Бретт бий.
Эхнэр.
228
00:14:25,122 --> 00:14:26,171
Тийм ээ, би мэднэ.
229
00:14:26,990 --> 00:14:29,597
-Чи яаж мэдэх вэ?
-Би зүгээр л мэдэж байна. Тэр худлаа ярьж байна.
230
00:14:30,087 --> 00:14:31,474
Тэгээд цамц нь яах вэ?
231
00:14:33,023 --> 00:14:34,500
-Ямар цамц?
- Таны цамц.
232
00:14:34,563 --> 00:14:37,543
Тэд миний байрнаас олсон хүн.
Цустай.
233
00:14:38,074 --> 00:14:40,191
Тэд хэлж байна
тэр Гарзатай таарч байна.
234
00:14:40,223 --> 00:14:41,402
Хүлээгээрэй. Энэ бол...
235
00:14:41,970 --> 00:14:43,618
Өмнө нь ийм зүйл тохиолдож байгаагүй...
236
00:14:43,915 --> 00:14:45,923
Магадгүй та бодох хэрэгтэй байх
өөрийгөө эргүүлэх.
237
00:14:46,013 --> 00:14:48,282
Хүлээгээрэй.
Үнэхээр чи намайг ийм зүйл хийсэн гэж бодохгүй байна уу?
238
00:14:48,922 --> 00:14:49,894
Хүүхэд.
239
00:14:51,741 --> 00:14:54,135
Хэн нэгэн чам руу очсон уу?
Юу болоод байна аа?
240
00:14:54,217 --> 00:14:55,694
Бретт, бид танд тусалж чадна.
241
00:14:55,774 --> 00:14:57,534
Энэ нь хүн бүрт хамгийн тохиромжтой гэж би хэлж байна.
242
00:14:57,823 --> 00:15:00,713
Юу гэсэн үг вэ? Юу яриад байгаа юм
"бид"-ийн талаар? "Бид" гэж хэн бэ?
243
00:15:02,744 --> 00:15:03,851
Өөрийгөө бууж өг, Хоппер.
244
00:15:04,392 --> 00:15:06,625
Энэ бол яг одоо танд байгаа цорын ганц боломж.
245
00:15:09,480 --> 00:15:11,605
- Тийм ээ, би явах ёстой.
- Бретт, гуйя.
246
00:15:28,717 --> 00:15:30,748
2 дахь ӨДӨР (дель vo)
247
00:15:33,918 --> 00:15:35,417
Би буруу зүйл хэлсэн үү?
248
00:15:37,623 --> 00:15:38,911
Чи бүр сонсож байна уу?
249
00:15:39,707 --> 00:15:42,066
- Уучлаарай, юу вэ?
- Бретт, чамд юу байна?
250
00:15:42,166 --> 00:15:45,124
Та сэрээд яриа өрнүүлэв
саадыг хаях.
251
00:15:45,206 --> 00:15:46,119
Чи ойлгохгүй байх байсан.
252
00:15:46,155 --> 00:15:48,437
Би яаж ойлгох ёстой вэ, Бретт,
Хэрэв та надтай ярихгүй бол?
253
00:15:48,482 --> 00:15:49,725
Учир нь би чамд аль хэдийн хэлсэн.
254
00:15:49,770 --> 00:15:51,102
- Хэзээ?
- Өчигдөр.
255
00:15:51,355 --> 00:15:52,850
Мөн үүнээс өмнөх өчигдөр.
256
00:15:53,103 --> 00:15:54,760
Мөн үүнээс өмнөх өчигдөр.
257
00:15:54,994 --> 00:15:56,514
Энэ чиний буруу биш, би зүгээр л...
258
00:15:56,593 --> 00:15:58,655
-Юу яриад байгаа юм бэ?
- Би хэн нэгэнд хүсч байна
259
00:15:58,727 --> 00:16:02,842
ямар нэг юм санаж байх болно
Би тэдэнд хэлсэн, миний хэлсэн бүх зүйл.
260
00:16:06,897 --> 00:16:09,891
20 секундын дараа утас дуугарах болно
Энэ нь Андреа байх болно.
261
00:16:09,936 --> 00:16:12,003
Тэр над руу залгаад хэлэх болно
Тэр Эддиг авч байна
262
00:16:12,033 --> 00:16:13,543
Тэр дахин ашиглаж эхэлсэн тул дахин давтсан.
263
00:16:13,587 --> 00:16:16,456
Эхлээд Эдди алагдсан.
гэхдээ дараа нь би өдрийг өөрчилсөн.
264
00:16:16,546 --> 00:16:17,672
За, тэгэхээр...
265
00:16:17,820 --> 00:16:20,126
Яг одоо,
Үнэнийг хэлэхэд би зүгээр л хичээж байна ...
266
00:16:20,486 --> 00:16:23,159
- Чи зүгээр үү?
-Үгүй ээ, би зүгээр биш.
267
00:16:39,825 --> 00:16:40,806
Хөөе, Андреа.
268
00:16:42,364 --> 00:16:44,570
Тийм ээ, тэр энд байна. Тэр чам руу буцаж залгаж чадах уу?
269
00:16:50,948 --> 00:16:53,127
Чи намайг үнэхээр цочирдуулж байна.
270
00:16:53,290 --> 00:16:55,306
- Энэ бол нэг төрлийн ...
-Уучлаарай, би үнэхээр тийм.
271
00:16:55,487 --> 00:16:57,545
Би өнөөдөр ийм яриа өрнүүлж чадахгүй байна.
272
00:17:22,118 --> 00:17:23,099
Би чамайг харж байна...
273
00:17:24,225 --> 00:17:25,432
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
274
00:17:25,504 --> 00:17:27,395
Чи энд байх ёсгүй.
275
00:17:28,295 --> 00:17:30,853
-Чи яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ?
- Би үргэлж энд байна!
276
00:17:31,042 --> 00:17:32,730
Чи бол шинэ залуу, би өдөр бүр энд байдаг.
277
00:17:32,802 --> 00:17:35,093
- "Би өдөр бүр энд байна"?
-Өнөөдөр гэсэн үг.
278
00:17:35,300 --> 00:17:36,876
Зөвхөн өөр "өнөөдөр".
279
00:17:36,939 --> 00:17:39,642
-Хараач, надад тайлбарлах цаг алга.
- Та юу мэдэх вэ? Чи тэгдэг гэж бодож байна!
280
00:17:40,138 --> 00:17:41,101
Арга ч үгүй.
281
00:17:41,358 --> 00:17:43,280
- Чи надад хэзээ ч итгэж чадахгүй. Хэн ч тэгдэггүй.
- Намайг оролдоод үз.
282
00:17:43,371 --> 00:17:44,739
Би бүр ойлгохгүй байна.
283
00:17:45,946 --> 00:17:47,363
- Нулимчих!
- Энэ үргэлж өнөөдөр байна!
284
00:17:47,435 --> 00:17:49,605
Дахин дахин!
Тэгээд би үүнд гацчихлаа, за юу?
285
00:17:50,956 --> 00:17:51,965
Тэнд...
286
00:17:52,361 --> 00:17:53,351
Та аз жаргалтай байна уу?
287
00:17:56,040 --> 00:17:56,940
288
00:17:57,989 --> 00:17:59,231
Дахиад хэлье.
289
00:18:00,582 --> 00:18:01,860
Энэ нь яаж сонсогдож байгааг би мэднэ.
290
00:18:02,405 --> 00:18:04,170
Та яг тэр өдөр гэж хэлж байна.
291
00:18:04,535 --> 00:18:05,805
Энэ нь давтагдаж байна уу?
292
00:18:06,062 --> 00:18:07,358
Үргэлжлүүл, инээ.
293
00:18:08,907 --> 00:18:10,321
Би ажилдаа буцах ёстой.
294
00:18:11,498 --> 00:18:14,455
Найруулагч залуу гарч ирнэ
мөн тийм ч их цаг байхгүй.
295
00:18:14,527 --> 00:18:15,734
Та намайг таньж байна уу?
296
00:18:17,012 --> 00:18:18,165
Би мэдэхгүй.
297
00:18:18,589 --> 00:18:20,417
- Би тэгэх ёстой юу?
- Алив, залуу минь.
298
00:18:21,511 --> 00:18:22,834
Энэ нь чухал.
299
00:18:23,762 --> 00:18:25,257
Яагаад? Чи яагаад санаа тавьдаг юм бэ?
300
00:18:27,508 --> 00:18:30,138
Учир нь ижил зүйл
надад ч бас тохиолдож байна.
301
00:18:34,464 --> 00:18:35,454
Маш инээдтэй.
302
00:18:35,842 --> 00:18:38,228
Тахир дутуу хүүхдийг шоолж байна.
Та миний өдрийн хоолны мөнгийг хүсч байна уу?
303
00:18:38,300 --> 00:18:40,853
Би тоглож байгаа юм биш, чи намайг өмнө нь харж байсан
тийм биш гэж үү?
304
00:18:42,515 --> 00:18:43,703
Цагдаагийн газар.
305
00:18:45,080 --> 00:18:46,729
Би тэдэнд дүүгээ хайж байна гэж хэлдэг.
306
00:18:46,823 --> 00:18:48,948
Гэхдээ өдөр бүр адилхан.
307
00:18:49,029 --> 00:18:50,325
Миний хувьд ч мөн адил.
308
00:18:50,596 --> 00:18:52,437
Би нэг газар, яг ижил цагт сэрдэг
309
00:18:52,438 --> 00:18:55,049
нөгөө хараал идсэн шувуу,
нөгөө хараал идсэн Dodger тоглоом!
310
00:18:55,593 --> 00:18:56,656
Доджерс...
311
00:18:57,628 --> 00:18:59,159
- Тэд ялах уу?
- Тийм ээ.
312
00:18:59,259 --> 00:19:01,284
Тэд аль аль нь доод талд жагсаж байна.
313
00:19:01,505 --> 00:19:02,586
Эцэст нь!
314
00:19:06,607 --> 00:19:07,768
Зүгээр дээ.
315
00:19:07,867 --> 00:19:09,849
Тэр бол Гарза гуайн маш дотны шүтэн бишрэгч юм.
316
00:19:10,903 --> 00:19:12,595
Тэр юу болсныг сонссон, уучлаарай.
317
00:19:13,037 --> 00:19:15,406
Мэдээжийн хэрэг,
Би... зүгээр л өдөр төлөвлөгчөө авах хэрэгтэй байна.
318
00:19:15,478 --> 00:19:17,411
Сонсооч!
Тэр зүгээр л хамгийн сайн найзуудынхаа нэгийг алдсан.
319
00:19:17,464 --> 00:19:18,897
Ганцхан минут өгөөч, гуйя!
320
00:19:19,290 --> 00:19:20,247
Мэдээжийн хэрэг.
321
00:19:23,060 --> 00:19:25,421
Алив, бид эндээс явах хэрэгтэй байна.
дэндүү олон цагдаа нар.
322
00:19:25,474 --> 00:19:26,510
Гэхдээ би дуусаагүй байна!
323
00:19:26,546 --> 00:19:27,635
Юугаар дуусгасан бэ?
324
00:19:28,461 --> 00:19:29,562
Энэ бол гишүүнчлэлийн жагсаалт юм.
325
00:19:29,614 --> 00:19:32,262
Миний ахыг авсан хүн
энэ клубт харьяалагддаг.
326
00:19:32,312 --> 00:19:33,688
Тэгэхээр ах чинь алга болчихсон юм уу?
327
00:19:33,689 --> 00:19:35,484
Алдаагүй. Тэд түүнийг авав.
328
00:19:35,798 --> 00:19:38,918
Гэхдээ би энд өдөр бүр ирдэг
үүнийг хийсэн залууг олохыг хичээж байна.
329
00:19:39,101 --> 00:19:40,203
Түүний нэр хэн бэ?
330
00:19:40,255 --> 00:19:41,870
Би мэдэхгүй. Би түүний ямар харагддагийг мэднэ.
331
00:19:41,961 --> 00:19:42,827
Нүдний шилтэй.
332
00:19:42,879 --> 00:19:45,763
Тиймээс та өдөр бүр энд ирдэг
тэр зүгээр л гарч ирнэ гэж найдаж байна уу?
333
00:19:45,985 --> 00:19:48,096
Үгүй ээ, надад төлөвлөгөө байгаа, би тэнэг биш!
334
00:19:49,710 --> 00:19:52,464
Би гишүүнчлэлийн жагсаалтыг цээжилж байна
335
00:19:52,830 --> 00:19:55,085
Нэр, хаяг, бүхэл бүтэн enchilada!
336
00:19:55,413 --> 00:19:57,011
Би энэ бүхний төгсгөлд аль хэдийн ирчихсэн байна.
337
00:19:57,985 --> 00:19:59,033
Энд илүү сайн төлөвлөгөө байна.
338
00:20:09,435 --> 00:20:12,121
-Ноён Зун?
- Энэ бол эмзэг нөхцөл байдал гэдгийг би мэднэ.
339
00:20:12,239 --> 00:20:14,083
Мөн би клуб чадсандаа баяртай байна
гишүүддээ санал болгож байна
340
00:20:14,084 --> 00:20:15,721
шаардлагатай үед нь аюулгүй амрах.
341
00:20:15,722 --> 00:20:16,691
Таны санаа.
342
00:20:16,720 --> 00:20:19,049
Бид маш өндөр шаардлага тавьдаг
гишүүнчлэл.
343
00:20:19,336 --> 00:20:22,128
Би чамаас нэгийг нь авч чадахгүй
Миний оффист мөрдөгчид ирж байна.
344
00:20:23,596 --> 00:20:25,229
Манайхан бүгдээрээ энэ өрөөнд байна.
345
00:20:25,810 --> 00:20:27,379
Би зөрүүдлэхийг гуйж байна. Энэ...
346
00:20:27,961 --> 00:20:29,611
Африк гаралтай америк эрхэм
зүгээр л намайг гялсхийлгэсэн
347
00:20:29,692 --> 00:20:31,250
түүний тэмдгийг аваад намайг хөөсөн!
348
00:20:31,447 --> 00:20:32,443
Надад үзүүлээч.
349
00:20:41,738 --> 00:20:43,739
Энэ бол Чой.
Хатагтай Гарзагийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл аваарай
350
00:20:43,811 --> 00:20:44,995
мөн барилгыг түгжих.
351
00:20:45,048 --> 00:20:46,647
Энэ нь танд хэр удаж байна вэ?
352
00:20:46,687 --> 00:20:48,285
- Юу?
- Өдөр. Дахин давтаж байна.
353
00:20:54,647 --> 00:20:55,696
Надад энэ байгаагүй.
354
00:20:59,782 --> 00:21:00,936
Би дахиж мэдэхгүй байна.
355
00:21:02,260 --> 00:21:03,361
Чи яах вэ?
356
00:21:03,990 --> 00:21:05,000
Гурван долоо хоног.
357
00:21:05,366 --> 00:21:06,323
Гурав...
358
00:21:06,690 --> 00:21:09,587
Тэр бол... Энэ бол шидэт тоо.
359
00:21:13,137 --> 00:21:14,749
Өө, чи намайг тоглож байгаа байх...
360
00:21:20,780 --> 00:21:24,135
Бүх хаалга, шүүгээ бүрийг онгойлгож,
угаалгын өрөөний лангуу бүр.
361
00:21:24,319 --> 00:21:25,285
Хөөе хүн...
362
00:21:27,110 --> 00:21:28,671
Хонгор минь, чи надад юу хийсэн бэ?
363
00:21:28,775 --> 00:21:30,414
Юу ч биш. Чи харлаа.
364
00:21:31,348 --> 00:21:32,358
Би үүнийг үзэн ядаж байна.
365
00:21:32,909 --> 00:21:34,049
Маш их тохиолддог.
366
00:21:34,088 --> 00:21:35,412
Гайхалтай юм.
367
00:21:35,516 --> 00:21:38,348
Би нэг газар унтдаг
бас өөр газар сэрэх.
368
00:21:38,924 --> 00:21:41,624
Ялангуяа тэд намайг наалдсаны дараа
тэр зүүгээр.
369
00:21:44,785 --> 00:21:46,064
Тэд чамайг зүүгээр наасан уу?
370
00:21:46,360 --> 00:21:47,274
Тиймээ.
371
00:21:47,409 --> 00:21:49,670
Тайвшир. Зүгээр л бага зэргийн тайвшруулах үйлчилгээтэй.
372
00:21:49,742 --> 00:21:52,208
-Таныг карьер руу аваачсан уу?
- Үгүй ээ, ямар нэг лаборатори.
373
00:21:53,325 --> 00:21:54,775
Тэд миний ахыг барьж авсан юм.
374
00:21:55,037 --> 00:21:56,643
Тэд намайг унтаж байна гэж бодсон.
375
00:21:56,863 --> 00:21:59,238
Гэхдээ би Форасзыг сонссон
энэ тухай ярьж байна
сонирхолтой
376
00:21:59,267 --> 00:22:01,509
түүний харьяалагддаг гоёмсог schmaltzy клуб.
377
00:22:01,680 --> 00:22:04,589
Тэгээд би... би сая л авлаа
Энэ нэрийг тархинд минь оруулав.
378
00:22:04,890 --> 00:22:07,672
- Сантьяна клуб.
- Буцах. Форас гэж хэн бэ?
379
00:22:07,737 --> 00:22:11,618
Бүгд л түүнийг ингэж дууддаг байсан.
Новшийн хүү манай ахыг аваад явсан.
380
00:22:13,842 --> 00:22:16,057
Байгаа гэж би хэлж байна
энд хуйвалдаан өрнөж байна.
381
00:22:16,165 --> 00:22:18,606
Детвейлер, тэр бол тэр
хэн надад тариа хийсэн.
382
00:22:18,718 --> 00:22:21,699
Тэр зүгээр л дунд хулгана шүү дээ.
гэхдээ би тэр хүнийг дээдлэхийг хүсч байна.
383
00:22:22,271 --> 00:22:24,270
-Тэр залуу бас энд гишүүн.
-Тиймээ.
384
00:22:25,746 --> 00:22:28,114
Та бид хоёрыг хайж байна гэж бодож байна
ижил залуугийн хувьд?
385
00:22:28,213 --> 00:22:30,348
Хэрэв миний зөв бол түүний нэр энд байна.
386
00:22:32,682 --> 00:22:34,338
Тэр хаалганы түлхүүрийг надад өгөөч.
387
00:22:37,562 --> 00:22:38,615
Энэ үнэхээр агуу юм.
388
00:22:38,616 --> 00:22:41,920
Бид тэднийг хамтдаа худалдаж авах боломжтой. Бид ийм байх болно
Бач, Санданс, Бонни, Клайд хоёр!
389
00:22:44,674 --> 00:22:47,061
За, зүгээр л... ганцаараа байх нь сайхан байна.
390
00:22:48,195 --> 00:22:49,365
За, нааш ир.
391
00:22:50,014 --> 00:22:51,285
Чи энд үлдэх ёстой.
392
00:22:52,861 --> 00:22:54,401
- Таны нэр хэн бэ?
- Хоппер.
393
00:22:55,076 --> 00:22:57,751
- Зураач шиг, энэ нь дажгүй юм.
-Би Жаред байна.
394
00:22:59,520 --> 00:23:02,059
Санаа байна уу
яагаад ийм зүйл болоод байгаа юм бэ?
395
00:23:03,042 --> 00:23:05,167
Үгүй ээ, би мэдэхгүй
яаж зогсоох вэ.
396
00:23:06,365 --> 00:23:07,545
Чи яаж таалагдсан бэ
397
00:23:08,085 --> 00:23:09,085
зохицуулах уу?
398
00:23:10,653 --> 00:23:12,013
Миний мэдэх цорын ганц арга бол
399
00:23:12,441 --> 00:23:13,435
цагдаа байх.
400
00:23:19,543 --> 00:23:21,648
Та яаж зохицуулж байна
эдгээр зүйлсийг үзэггээр хийх үү?
401
00:23:21,848 --> 00:23:22,839
Дасгал хийе гэж бодож байна.
402
00:23:22,956 --> 00:23:25,702
Надад туслаач.
Та Конрад Детвейлерийг мэдэх үү?
403
00:23:26,819 --> 00:23:28,316
Уучлаарай. Би чамд тусалж чадахгүй.
404
00:23:28,433 --> 00:23:30,216
Би илүү их сонирхож байна
тэр хэнтэй нийлдэг.
405
00:23:30,792 --> 00:23:31,953
Энэ нь чухал.
406
00:23:35,420 --> 00:23:36,494
Магадгүй...
407
00:23:37,295 --> 00:23:38,898
Та надад ямар нэгэн зүйлээр тусалж чадна.
408
00:23:40,240 --> 00:23:41,698
73 хөндлөн.
409
00:23:53,488 --> 00:23:55,145
Эрхэм ээ. Би тэгэхгүй.
410
00:23:57,743 --> 00:23:59,498
Яаралтай гарц нь ийм л байна.
411
00:24:10,763 --> 00:24:11,726
Ороорой, ороорой.
412
00:24:14,454 --> 00:24:16,442
М.Колберн, мөрдөгч Бретт Хоппер.
413
00:24:16,867 --> 00:24:18,441
Бид хоёр бие биенээ танидаг хүнтэй.
414
00:24:18,557 --> 00:24:19,523
Натан Бакстер.
415
00:24:20,041 --> 00:24:20,995
Яв.
416
00:24:21,903 --> 00:24:22,867
Хөөе, жолоодоорой!
417
00:24:26,806 --> 00:24:28,945
Чи бол цагдаа нарын араас хөөцөлдөж байгаа хүн
Гарзагийн аллагын төлөө.
418
00:24:29,414 --> 00:24:30,609
Үүнийг яаж мэдэх вэ?
419
00:24:30,620 --> 00:24:32,454
Бяцхан клуб, хэл ам эргэлдэнэ...
420
00:24:32,468 --> 00:24:34,392
Та итгэх ёсгүй
таны сонссон бүх зүйл.
421
00:24:34,509 --> 00:24:36,482
Яг үнэндээ намайг жаазалж байна
танай клубын гишүүд.
422
00:24:37,894 --> 00:24:39,233
Энэ бол маш ноцтой төлбөр юм.
423
00:24:39,234 --> 00:24:41,273
Тийм учраас надад сайн хуульч хэрэгтэй байна
Үүнийг батлахад надад туслах.
424
00:24:41,332 --> 00:24:43,196
Алив. Чи миний машинд үсрээгүй
425
00:24:43,224 --> 00:24:44,657
намайг өмгөөлөгчөөр ажилд ав.
426
00:24:44,658 --> 00:24:46,766
Чи хэрэгтэй учраас орсон
хурдан холдох
427
00:24:46,839 --> 00:24:49,967
Миний асран хамгаалагчид 30000 доллараас эхэлдэг
428
00:24:50,108 --> 00:24:52,649
Шударга цагдаа гэж юу байхав дээ
ийм бэлэн мөнгө олох уу?
429
00:24:52,797 --> 00:24:53,797
Чиний зөв.
430
00:24:54,318 --> 00:24:55,326
доллар өгөөч.
431
00:25:01,016 --> 00:25:03,668
Та одоо хамгаалагдсан
өмгөөлөгч-үйлчлүүлэгчийн давуу эрх дээр.
432
00:25:04,738 --> 00:25:05,852
Танай төлбөр яах вэ?
433
00:25:05,952 --> 00:25:08,585
Өө, би үүнийг арав дахин хийж чадна
ном дээр ч гэсэн.
434
00:25:08,724 --> 00:25:09,916
Миний оффис руу явцгаая.
435
00:25:11,274 --> 00:25:13,476
Тэгэхээр чи надад тийм байсан гэж хэлсэн
Хоппертой шөнөжингөө.
436
00:25:13,477 --> 00:25:15,807
Тэр надтай хамт орондоо орж,
тэр миний хажууд сэрлээ.
437
00:25:15,808 --> 00:25:17,316
Би яаж илүү ойлгомжтой байхаа мэдэхгүй байна.
438
00:25:17,343 --> 00:25:19,404
Би үүнийг үнэлж байна
Тэгээд би чамд үнэхээр итгэхийг хүсч байна.
439
00:25:19,405 --> 00:25:20,372
Та мэднэ...
440
00:25:21,067 --> 00:25:23,658
Би таны жолооны үнэмлэхийг ажиллуулж байхад зарим нь
441
00:25:23,659 --> 00:25:25,413
сонирхолтой мэдээлэл гарч ирэв.
442
00:25:26,072 --> 00:25:28,462
-Тэр хамааралгүй.
-Би чамайг сурсан байх гэж найдаж байсан
443
00:25:28,480 --> 00:25:30,289
2002 оноос хойшхи хэдэн зүйл
үнэнийг хэлэх шиг.
444
00:25:30,290 --> 00:25:31,965
Тэр чамтай ярьж дууслаа гэж би хэлсэн.
445
00:25:34,012 --> 00:25:35,807
Энэ бол хүн амины хэргийн мөрдөн байцаалт юм.
446
00:25:36,667 --> 00:25:38,727
Мөн та түүнийг захиалахыг хүсэж байна гэдэгт итгэлтэй биш байна
дагалдах хэрэгсэл болгон.
447
00:25:38,897 --> 00:25:39,935
Тэр үлддэг.
448
00:25:45,230 --> 00:25:46,306
Алив.
449
00:25:54,405 --> 00:25:56,467
Энэ нь алга болсон гэж би бодсон.
Тэр үүнийг яаж мэдэх вэ?
450
00:25:56,495 --> 00:25:59,438
Тэд зүгээр л блоф хийж байна.
Битгий санаа зов, би үүнийг зохицуулсан.
451
00:26:01,506 --> 00:26:02,598
Энэ бол Жаред Прайор.
452
00:26:03,042 --> 00:26:04,923
Тэрээр Хоппертэй хамт байсан гэж мэдэгджээ
өнөө өглөө.
453
00:26:04,924 --> 00:26:07,404
Тийм ээ, гэхдээ бид энэ талаар ярьж чадахгүй ...
454
00:26:07,405 --> 00:26:09,276
Тэр бид хоёр адилхан.
455
00:26:09,402 --> 00:26:11,464
- Адилхан уу?
- Та нар мэдэж байгаа, нэг вандуй.
456
00:26:11,994 --> 00:26:13,484
Тосон түрхлэгт ялаа.
457
00:26:13,485 --> 00:26:15,427
Яагаад гэдгээ хэлж чадах уу
мөн мөрдөгч Хоппер
458
00:26:15,428 --> 00:26:16,860
Сантаяна клубт байсан уу?
459
00:26:17,002 --> 00:26:17,962
Би...
460
00:26:18,277 --> 00:26:19,368
...үнэхээр хэлж чадахгүй байна.
461
00:26:20,350 --> 00:26:23,708
Гэхдээ хэрэв та Детвейлер гэж хэн болохыг мэдэх юм бол
ажиллаж байна, надад мэдэгдээрэй.
462
00:26:26,266 --> 00:26:27,228
Детвейлер?
463
00:26:29,832 --> 00:26:32,426
- Тэр хэн бэ?
-Хоппер одоо хаана байгааг та мэдэх үү?
464
00:26:33,089 --> 00:26:34,050
Мэдээж.
465
00:26:34,121 --> 00:26:36,224
Тэр хүнийг хайж байна
хэн хийж байна
өнөөдөр
466
00:26:36,225 --> 00:26:38,528
дахин дахин! Бид хоёулаа!
467
00:26:41,719 --> 00:26:42,699
Тийм ээ, за...
468
00:26:43,625 --> 00:26:44,698
Үүнд амжилт хүсье.
469
00:26:51,262 --> 00:26:54,200
Одоо миний өмгөөлөгчийн хувьд та бүрэн эрхтэй
Миний эсрэг нотлох баримтууд, тийм үү?
470
00:26:54,317 --> 00:26:55,861
За, бид үүнд орлоо.
471
00:26:55,974 --> 00:26:58,144
Гэхдээ эхлээд хэд хэдэн үндсэн дүрэм байдаг.
472
00:26:58,252 --> 00:27:00,728
Хэргийн талаар хэнтэй ч битгий ярь.
473
00:27:00,805 --> 00:27:02,686
Эхнэргүй, найз охингүй,
474
00:27:02,777 --> 00:27:05,343
энэ нь тэднийг болгож чадна
шүүх хуралд боломжит гэрчүүд.
475
00:27:05,451 --> 00:27:07,433
Бас хэвлэлийнхэнтэй битгий ярь
аливаа зүйлийн талаар.
476
00:27:08,252 --> 00:27:09,548
Танд сурталчлагч бий юу?
477
00:27:11,182 --> 00:27:13,271
Зүгээрээ,
Би танд нэгийг санал болгож чадна.
478
00:27:13,452 --> 00:27:15,684
Энэ хэрэг болно
хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр шүүгдсэн ...
479
00:27:15,766 --> 00:27:18,251
Хоппер хүлээж авах ёсгүй байсан
багц хэвээр байна, энэ нь чухал юм.
480
00:27:18,314 --> 00:27:21,159
Энэ элсэн цаг
цогцосны дэргэдээс олдсон.
481
00:27:24,802 --> 00:27:26,927
Одоо чамд 3 минут байна, ярьж эхлээрэй.
482
00:27:30,330 --> 00:27:31,230
483
00:27:32,944 --> 00:27:34,308
Энэ элсэн цагийн тухай надад хэлээч.
484
00:27:34,371 --> 00:27:37,465
-Клубынх. Энэ юу вэ...
- Амаа тат! Би асуулт асууж байна.
485
00:27:37,528 --> 00:27:39,905
- Өөр хэнд байдаг вэ?
- Самбар дээр байгаа бүх хүмүүс.
486
00:27:39,968 --> 00:27:42,904
-Ямар самбар?
-Амьсгалж чадахгүй бол би хэлж чадахгүй.
487
00:27:50,100 --> 00:27:52,324
Сантаянагийн захирлуудын зөвлөл.
488
00:27:52,391 --> 00:27:53,903
Удирдах зөвлөлийн гишүүн бүр
489
00:27:53,993 --> 00:27:56,892
өнгөрсөн ба одоо, элсэн цаг авдаг
тэд санал өгөх үед.
490
00:27:56,964 --> 00:27:58,523
Нэг ёсондоо дотоод онигоо.
491
00:27:58,613 --> 00:28:00,657
Тэднээс хол байлга
хурал дээр хэтэрхий удаан ярих.
492
00:28:01,467 --> 00:28:04,899
Юу болохыг надад хэлэхгүй юу
хараал идсэн элсэн цаг маш чухал уу?
493
00:28:04,945 --> 00:28:07,110
Энэ нь хоёр дахь нь юм
Би яг ийм байхыг харсан.
494
00:28:07,407 --> 00:28:10,118
- 1-ийг Гарза над руу явуулсан.
-Гэхдээ та түүнийг танихгүй гэсэн.
495
00:28:10,208 --> 00:28:11,765
Би тэр залуутай хэзээ ч уулзаж байгаагүй.
496
00:28:12,765 --> 00:28:14,206
Яагаад явуулсан юм бүү мэд.
497
00:28:14,757 --> 00:28:17,251
Гэхдээ нотлох баримт
15 настай хүн амины хэрэгт.
498
00:28:17,513 --> 00:28:20,736
Изабелла Контрерас.
Тэр танай клубт ажилладаг байсан байх
499
00:28:20,898 --> 00:28:22,412
мөн таны гишүүдийн нэг нь алагдсан.
500
00:28:22,547 --> 00:28:24,680
Хуучин хүн амины хэрэг юу байна
Гарзатай холбоотой юу?
501
00:28:24,761 --> 00:28:26,651
Мэдэхгүй ээ гэхдээ
Энэ бүхэн энэ клубтэй холбоотой.
502
00:28:26,715 --> 00:28:29,344
Тийм учраас чи намайг тэнд харсан,
Би үүний дараа байсан.
503
00:28:31,433 --> 00:28:33,568
-Гишүүдийн жагсаалт.
-Тэгээд та тэднийг сэжиглэж байгаа биз дээ?
504
00:28:33,640 --> 00:28:35,585
Тийм ээ, нэг юм уу түүнээс дээш
Эдгээр хүмүүсийн нэг нь алуурчин юм.
505
00:28:35,881 --> 00:28:38,988
Хэрэв таны зөв бол,
Би чамайг тийм гэдэгт эргэлзэхгүй байна,
506
00:28:39,348 --> 00:28:41,281
чи үүнийг нарийсгасан
хамгийн баян 400-д
507
00:28:41,282 --> 00:28:43,328
хотын хамгийн хүчирхэг хүмүүс.
508
00:28:43,410 --> 00:28:45,998
Тэдгээрийн хэд нь самбар дээр байна
захирлуудынх нь? Хэдэн арван уу?
509
00:28:46,080 --> 00:28:47,637
Тийм ээ, зөв сонсогдож байна.
510
00:28:48,610 --> 00:28:50,690
- Тэд хэн бэ?
- Та үнэхээр мэдмээр байна уу?
511
00:28:52,404 --> 00:28:53,746
Зүгээр дээ.
512
00:28:54,152 --> 00:28:56,656
Энд Роберт Диминико.
Тэр хотын даргын орлогч.
513
00:28:56,728 --> 00:28:58,605
Уинстон Уэльс, филантропист.
514
00:28:58,649 --> 00:29:00,952
Жизель Мак
хотын урлагийн санг ажиллуулдаг.
515
00:29:00,953 --> 00:29:02,170
Сет Бат.
516
00:29:02,287 --> 00:29:03,634
Алекс Форас.
517
00:29:03,695 --> 00:29:04,730
Энд чиний найз Гарза байна.
518
00:29:04,756 --> 00:29:05,729
Хүлээгээрэй. Буцах.
519
00:29:09,008 --> 00:29:09,762
Forasz...
520
00:29:09,821 --> 00:29:11,655
Би Форасзыг энэ тухай ярьж байхыг сонссон...
521
00:29:11,656 --> 00:29:13,884
энэ гоёмсог schmaltzy клуб
түүний харьяалагддаг.
522
00:29:16,357 --> 00:29:17,340
Амжилт хүсье, мөрдөгч!
523
00:29:17,733 --> 00:29:20,223
ШШГЕГ-ынхан шаргуу шахах болно
энэ дээр!
524
00:29:20,332 --> 00:29:22,162
Яагаад намайг ухрахыг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ?
525
00:29:22,359 --> 00:29:24,986
Би хэдэн дуудлага хийх болно,
Энэ хэрэг хэр хүчтэй болохыг хараарай.
526
00:29:25,088 --> 00:29:26,057
Гэхдээ...
527
00:29:26,425 --> 00:29:27,590
Дараагийн удаа...
528
00:29:28,063 --> 00:29:29,020
Амьсгалахгүй...
529
00:29:29,639 --> 00:29:30,599
Тиймээ.
530
00:29:37,041 --> 00:29:39,230
- Хоппер!
- Хөөе, Андреа. Чамайг шалгах хэрэгтэй байна
531
00:29:39,282 --> 00:29:41,237
Александр Форас дээр.
532
00:29:41,269 --> 00:29:43,720
Түүнд хүрэм байгаа эсэхийг хараарай.
- Хоппер, юу болоод байна?
533
00:29:43,745 --> 00:29:45,634
Таны дээр самбар байна.
Хулгай, аллага.
534
00:29:45,635 --> 00:29:47,889
Би мэднэ. Би Гарзаг алсан
Тэгээд эхнэрийнхээ араас явж,
535
00:29:47,915 --> 00:29:49,278
мөн би олон муу зүйл хийсэн.
536
00:29:50,327 --> 00:29:52,346
Чи яаж ийм хараал идсэн юм бэ?
537
00:29:52,394 --> 00:29:55,156
Учир нь надад цаг байхгүй.
Эцэст нь чи надад үргэлж тусалдаг,
538
00:29:55,157 --> 00:29:56,694
Тиймээс бид үүнийг алгасаж болох уу?
539
00:29:56,695 --> 00:29:58,620
Би чамд үргэлж тусалдаг уу?
Би юу вэ, танай нарийн бичгийн дарга?
540
00:29:58,671 --> 00:30:00,612
Үгүй ээ, чи миний хамтрагч.
541
00:30:04,870 --> 00:30:06,460
За, чи надад нэг секунд өгөх хэрэгтэй.
542
00:30:06,473 --> 00:30:08,305
Энэ миний хамгийн амар өдөр байсангүй.
543
00:30:08,339 --> 00:30:09,774
Тийм ээ, чи бид хоёр хоёулаа.
544
00:30:11,079 --> 00:30:12,600
- Дахиад ямар нэртэй байсан бэ?
- Форасз.
545
00:30:12,809 --> 00:30:15,530
F-O-R-A-S-Z.
546
00:30:15,708 --> 00:30:17,071
Александр Форас.
547
00:30:21,259 --> 00:30:22,464
За, би хит болсон.
548
00:30:22,845 --> 00:30:24,502
Гэхдээ тэр цэвэрхэн.
Зогсоолын тасалбар ч байхгүй.
549
00:30:24,618 --> 00:30:25,636
Хит нь юу вэ?
550
00:30:26,147 --> 00:30:29,830
Түүний эсрэг таслан сэргийлэх арга хэмжээ авчээ
Жаред Прайор гэдэг залуу.
551
00:30:31,705 --> 00:30:32,674
Намайг Жаред гэдэг.
552
00:30:32,942 --> 00:30:33,911
Энэ тус болж байна уу?
553
00:30:34,443 --> 00:30:36,293
Тиймээ. Танд Forasz-ийн хаяг байна уу?
554
00:30:44,126 --> 00:30:46,705
Би эргэн тойрноо асуусан,
Энэ бол Гарзагийн эхнэр юм.
555
00:30:47,772 --> 00:30:48,736
Та юу хийж байгаа юм бэ?
556
00:30:49,284 --> 00:30:50,084
Та зүгээр л...
557
00:30:50,123 --> 00:30:51,971
Энэ бол гэрч! Та зүгээр л...
Рита!
558
00:31:02,548 --> 00:31:03,513
Баярлалаа.
559
00:31:05,340 --> 00:31:07,766
Би чамайг маш их өвдөж байгааг мэдэж байна
тэгээд би...
560
00:31:07,975 --> 00:31:09,028
Намайг уучлаарай.
561
00:31:09,994 --> 00:31:11,425
Гэхдээ та түүний талаар буруу бодож байна.
562
00:31:12,275 --> 00:31:13,245
Юу?
563
00:31:13,389 --> 00:31:17,304
Бретт Хоппер алж чадахгүй байсан
чиний нөхөр. Тэр шөнөжингөө надтай хамт байсан.
564
00:31:19,186 --> 00:31:20,208
Чи хэн бэ?
565
00:31:21,972 --> 00:31:23,020
Би түүний найз охин.
566
00:31:24,855 --> 00:31:26,732
Альберто миний нөхөр байсан.
567
00:31:28,060 --> 00:31:30,164
Бид гэрлээд хорин хоёр жил болж байна.
568
00:31:30,853 --> 00:31:33,595
-Намайг уучлаарай.
-Би түүний нэрийг анх сонссон.
569
00:31:34,409 --> 00:31:35,746
Таны найз залуу.
570
00:31:36,834 --> 00:31:38,054
Альберто ингэж хэлсэн...
571
00:31:38,382 --> 00:31:39,352
Хоппер.
572
00:31:39,463 --> 00:31:41,218
Би чамд хэлж байгаа болохоор ойлгомжтой.
573
00:31:41,782 --> 00:31:42,622
Тэгээд би сонссон ...
574
00:31:44,666 --> 00:31:46,337
Би доошоо буусан ч тэр...
575
00:31:47,584 --> 00:31:49,459
Альберто тэнд хэвтэж байв.
576
00:31:50,769 --> 00:31:51,832
Би түүнийг харсан.
577
00:31:52,302 --> 00:31:54,937
Нөхрийнхөө дээр буу бариад зогсож байна.
578
00:31:58,066 --> 00:31:59,958
Би түүний царайг харсан.
579
00:32:19,512 --> 00:32:20,461
Мөрдөгч Хоппер?
580
00:32:20,692 --> 00:32:21,662
Бэрри Колдберн.
581
00:32:21,687 --> 00:32:22,659
Бидэнд асуудал байна.
582
00:32:22,893 --> 00:32:25,463
Жаахан тодорхой хэлж болох уу
эсвэл миний долларын дэвсгэрт дээр байгаа юм уу?
583
00:32:25,567 --> 00:32:26,527
Эхлэхийн тулд
584
00:32:27,044 --> 00:32:29,106
Тэд аллагын зэвсэгтэй
таны хэвлэмэлүүдээр,
585
00:32:29,259 --> 00:32:31,180
Гарзагийн цустай цамц чинь
586
00:32:31,508 --> 00:32:33,981
гэрчийг дурдахгүй байх,
Гарзагийн эхнэр.
587
00:32:33,982 --> 00:32:35,641
- Тэр худлаа ярьж байна.
- Энэ хамаагүй.
588
00:32:35,664 --> 00:32:37,983
Прокурорын зүгээс тавьж байна
индэр дээр гашуудаж буй бэлэвсэн эмэгтэй,
589
00:32:37,997 --> 00:32:40,402
чи ч бас эхэлж магадгүй
сүүлчийн хоолныхоо цэсийг төлөвлөх.
590
00:32:40,430 --> 00:32:43,951
Хараач, цагдаа нар үүнд оролцож байна.
бүх түвшинд. Гэрчүүд худал хэлдэг
591
00:32:44,012 --> 00:32:45,264
лабораторийн үр дүнг эмчилнэ.
592
00:32:45,265 --> 00:32:47,914
Хэрэв та надад хэлж байгаа бол
Бүхэл бүтэн систем таны эсрэг байна,
593
00:32:47,954 --> 00:32:49,944
Энэ бол нэг том хуйвалдаан,
594
00:32:49,957 --> 00:32:52,769
Би чамд анхааруулъя,
шүүгчид С үгэнд эелдэг ханддаггүй.
595
00:32:52,781 --> 00:32:54,669
- Энэ яаж сонсогдож байгааг би мэднэ.
- Та юу?
596
00:32:54,944 --> 00:32:57,146
Хэрэв та хоолой тавьж байгаа бол
солиорлын хамгаалалтын төлөө...
597
00:32:57,159 --> 00:32:59,784
Энэ бол тийм зүйл биш юм.
Намайг жаазалж байна.
598
00:32:59,853 --> 00:33:03,031
Тийм ээ, магадгүй... гэхдээ таны өмгөөлөгчийн хувьд
Би чамд зөвлөгөө өгөх ёстой.
599
00:33:03,072 --> 00:33:04,816
Таны эсрэг нотлох баримтууд ...
600
00:33:05,513 --> 00:33:07,127
туйлын сэтгэл татам.
601
00:33:07,166 --> 00:33:09,321
Хэрэв та миний хамгийн сайн зөвлөгөөг авахыг хүсвэл хүсэлтээ гаргана уу.
602
00:33:09,569 --> 00:33:11,444
Би чамайг II аллага үйлдэж магадгүй.
603
00:33:11,465 --> 00:33:14,658
Амьдрахын тулд арван тав байна,
гэхдээ цаазын ял авах боломж алга
604
00:33:43,224 --> 00:33:45,427
За, баярлалаа. Надад тусалсанд баярлалаа.
605
00:33:46,014 --> 00:33:47,812
Би үнэхээр болгоомжтой байх ёстой.
606
00:33:47,904 --> 00:33:48,928
Уучлаарай, нөхөр.
607
00:33:51,120 --> 00:33:52,020
608
00:33:58,112 --> 00:33:59,397
За, би хүлээн зөвшөөрч байна!
609
00:33:59,515 --> 00:34:01,088
Би Альберто Гарзаг алсан.
610
00:34:01,153 --> 00:34:03,197
-За?
- Үгүй ээ, чи тэгээгүй, тэнэг минь!
611
00:34:11,148 --> 00:34:12,236
Детвейлер хаана байдаг вэ?
612
00:34:12,557 --> 00:34:13,723
Савлуур дээр?
613
00:34:13,980 --> 00:34:15,612
Та буруу цэцэрлэгт хүрээлэнд тоглож байсан!
614
00:34:16,898 --> 00:34:19,261
Тэр хэн нэгэнд хариулсан гэдгийг би мэднэ
клубт, энэ чи мөн үү?
615
00:34:19,430 --> 00:34:21,449
Сантаяна клубын тухай март.
616
00:34:21,514 --> 00:34:23,020
Тэнд та ямар ч хариулт авахгүй.
617
00:34:24,253 --> 00:34:25,524
Гэхдээ би хаашаа харах ёстой юм бэ?
618
00:34:26,075 --> 00:34:27,065
Гэртээ жаахан ойр.
619
00:34:28,053 --> 00:34:28,984
Баярлалаа, энэ нь тустай!
620
00:34:29,247 --> 00:34:31,682
Өвгөн чинь зөв замаар явжээ
охинтойгоо.
621
00:34:33,025 --> 00:34:33,983
Хөгшин минь?
622
00:34:34,555 --> 00:34:35,681
Чи юу яриад байгаа юм бэ ?
623
00:34:35,759 --> 00:34:36,798
Энд, ухаалаг залуу ...
624
00:34:38,306 --> 00:34:39,289
Та ойлгоорой!
625
00:34:43,863 --> 00:34:44,864
Зип зангианы хувьд.
626
00:34:45,859 --> 00:34:47,025
Та нар хэн бэ, залуусаа?
627
00:34:48,362 --> 00:34:49,726
Биднийг...
628
00:34:50,145 --> 00:34:51,325
аавын чинь найзууд.
629
00:34:57,120 --> 00:34:58,149
3 дахь ӨДӨР (дэлгэц)
630
00:35:06,597 --> 00:35:07,961
Хэн нэгэн хурцадсан байна.
631
00:35:09,704 --> 00:35:10,714
Юу болсон бэ?
632
00:35:11,004 --> 00:35:11,975
Юу ч биш.
633
00:35:13,652 --> 00:35:14,913
Бид өчигдөр орой унтсан,
634
00:35:14,994 --> 00:35:16,717
тэгээд бүх зүйл сайхан байсан.
Юу болсон бэ?
635
00:35:17,388 --> 00:35:18,934
Та хар дарсан зүүд зүүдэлсэн үү?
636
00:35:21,609 --> 00:35:22,657
Хамгийн муу нь.
637
00:35:26,173 --> 00:35:27,143
Зүгээр дээ.
638
00:35:28,271 --> 00:35:29,306
Энэ бол зүгээр л мөрөөдөл.
639
00:35:41,971 --> 00:35:43,661
Тийм ээ, Жен, энэ бол би, бид ярилцах хэрэгтэй.
640
00:35:43,766 --> 00:35:45,352
Энэ бол... аавын тухай.
641
00:35:45,949 --> 00:35:48,059
Чамд байгаа юм уу гэж бодож байна
түүний хуучин эд зүйлсээс?
642
00:35:48,137 --> 00:35:49,782
Би чам руу өнөөдөр дахин залгана.
643
00:35:57,052 --> 00:35:58,022
Жаред!
644
00:36:01,910 --> 00:36:03,129
Ороорой, залуу минь. Ороорой.
645
00:36:12,669 --> 00:36:13,547
Бид яагаад энд байгаа юм бэ?
646
00:36:13,809 --> 00:36:16,116
гэдэг хүнийг мэдэх үү
Александр Форас?
647
00:36:16,863 --> 00:36:17,833
Тиймээ.
648
00:36:18,740 --> 00:36:19,966
Магадгүй. Би...
649
00:36:20,248 --> 00:36:21,846
Би тэгж бодож байна. Би итгэлгүй байна.
650
00:36:21,859 --> 00:36:23,589
Тэр таслан сэргийлэх арга хэмжээ авсан
чиний эсрэг.
651
00:36:24,397 --> 00:36:26,651
Тийм ээ, учир нь тэр
Би түүнийг бараг барьж авлаа.
652
00:36:27,058 --> 00:36:28,171
Гэхдээ тэр зугтсан!
653
00:36:30,333 --> 00:36:32,037
Чи түүнийг л гэж бодож байна
миний дүүг хэн авсан бэ?
654
00:36:32,103 --> 00:36:33,498
Бидний хайж байгаа хүн үү?
655
00:36:34,192 --> 00:36:35,425
Энэ бол бидний энд байгаа шалтгаан юм.
656
00:36:35,608 --> 00:36:36,578
Алив.
657
00:36:38,347 --> 00:36:39,382
Би үүнийг хийж чадахгүй.
658
00:36:39,971 --> 00:36:42,895
Та зүгээр л...
Намайг энд байх хооронд чи мэдэх үү?
659
00:36:43,530 --> 00:36:44,919
- Та итгэлтэй байна уу?
-Тиймээ.
660
00:36:46,388 --> 00:36:47,359
Зүгээрээ.
661
00:36:52,602 --> 00:36:53,561
Тийм үү?
662
00:36:53,614 --> 00:36:56,642
LAPD. Би хэдэн асуулт асуумаар байна
Жаред Приорын тухай.
663
00:36:57,198 --> 00:36:59,086
Чи мэдэж байгаа, надад байгаа
түүний эсрэг таслан сэргийлэх арга хэмжээ авсан.
664
00:36:59,099 --> 00:37:00,187
Тиймээ, би энд байгаа шалтгаан.
665
00:37:00,271 --> 00:37:01,477
Гуйя, эрхэм ээ, энэ нь чухал.
666
00:37:14,344 --> 00:37:15,970
Кофе уумаар байна уу, мөрдөгч...
667
00:37:16,040 --> 00:37:17,050
Хоппер.
668
00:37:17,692 --> 00:37:19,038
Та үүнийг мэдэж байгаа байх гэж бодсон.
669
00:37:20,900 --> 00:37:22,502
Жаред Прайорыг яаж мэдэх вэ?
670
00:37:23,153 --> 00:37:24,124
Энэ нь төвөгтэй юм.
671
00:37:24,241 --> 00:37:26,562
Тийм гэдэгт итгэлтэй байна.
Детвейлер таныг танилцуулсан уу?
672
00:37:26,853 --> 00:37:28,850
- ДЭМБ?
- Та Сантаяна клубтэй уулзсан уу?
673
00:37:28,921 --> 00:37:29,887
Клуб уу?
674
00:37:30,646 --> 00:37:33,216
-Та намайг клубт харьяалагддаг гэдгийг яаж мэдэх вэ?
-Та Жаредыг юу хийсэн бэ?
675
00:37:33,375 --> 00:37:35,188
-Ахтай нь юу хийсэн бэ?
- Юу ч биш!
676
00:37:35,189 --> 00:37:37,266
-Чи хэн бэ?
- Би түүний мэс засалч байсан!
677
00:37:38,112 --> 00:37:39,124
Түүний мэс засалч уу?
678
00:37:40,436 --> 00:37:41,427
Жаред байсан...
679
00:37:43,136 --> 00:37:44,726
Тэр амжилттай бондын арилжаачин байсан
680
00:37:44,798 --> 00:37:46,707
хамгийн том пүүсүүдийн нэгд зориулсан
бүх дэлхийд,
681
00:37:46,724 --> 00:37:48,459
түүний таталт хүртэл
зүгээр л хяналтаас гарсан.
682
00:37:48,460 --> 00:37:49,443
Таталт уу?
683
00:37:49,902 --> 00:37:52,025
- Юунаас?
- Түр зуурын эпилепси.
684
00:37:52,065 --> 00:37:53,979
Жаред хамгийн муу тохиолдлуудын нэгтэй байсан
бид хэзээ нэгэн цагт харж байсан.
685
00:37:54,057 --> 00:37:56,213
Ийм эрс болсон
тэр зүгээр л ажиллаж чадахгүй байсан.
686
00:37:56,240 --> 00:37:57,708
Бид мэс засал хийх шаардлагатай болсон.
687
00:37:58,416 --> 00:37:59,661
Тархины мэс засал шиг үү?
688
00:37:59,714 --> 00:38:01,378
Тийм ээ, эрхэм ээ. Бид түүний амийг аварсан.
689
00:38:01,672 --> 00:38:03,311
Гэхдээ гаж нөлөө байсан.
690
00:38:03,888 --> 00:38:05,361
Галлюцинация, харанхуйлах,
691
00:38:05,362 --> 00:38:08,357
тэр ч байтугай зовлон
дежа-вугийн хэт идэвхтэй үеүүд
692
00:38:13,092 --> 00:38:14,042
"Дежа-ву"?
693
00:38:14,411 --> 00:38:16,889
Энэ бол чиний байгаа мэдрэмж юм
нэг хором дахин дахин амсах.
694
00:38:16,951 --> 00:38:18,547
Тиймээ. Би үүнийг сонссон гэж бодож байна.
695
00:38:18,671 --> 00:38:21,412
Жаред байх болно
Өдөр бүр ийм олон ангит гардаг.
696
00:38:21,464 --> 00:38:23,976
Тиймээс тэр танил болсон зүйлдээ баригддаг.
697
00:38:24,421 --> 00:38:26,018
Тэр дэг журмыг давтах болно,
698
00:38:26,110 --> 00:38:28,589
тэр явах болно
ижил газар
өдрөөс өдөрт. Тэр байх болно ...
699
00:38:28,765 --> 00:38:30,194
санах ойн гэнэтийн тэсрэлт.
700
00:38:31,281 --> 00:38:33,486
Ийм л их юм байна
тархины тухай ...
701
00:38:33,654 --> 00:38:34,873
бид ойлгохгүй байна.
702
00:38:34,928 --> 00:38:36,509
Ахынхаа дурсамж шиг.
703
00:38:36,621 --> 00:38:39,157
-Ах нь юу болсон бэ?
- За тэр үхсэн.
704
00:38:39,536 --> 00:38:42,527
Жил гаруйн өмнө хорт хавдар байсан ч хараарай
Жаред санахгүй байна.
705
00:38:42,609 --> 00:38:44,441
Түүний хувьд,
ах нь амьд байсан
706
00:38:44,494 --> 00:38:46,976
тэр хагалгаанд ороход
Тэгээд түүнийг сэрэхэд нь явсан, тиймээс...
707
00:38:49,005 --> 00:38:50,157
Нэг ёсондоо тийм ээ...
708
00:38:51,409 --> 00:38:52,472
Би хариуцлагатай.
709
00:38:53,705 --> 00:38:55,686
Би түүний ахын дурсамжийг авсан
түүнээс хол ба
710
00:38:55,794 --> 00:38:57,411
тийм учраас тэр миний араас ирдэг.
711
00:38:57,977 --> 00:38:59,473
Тэр үнэхээр үүнд итгэдэг
712
00:38:59,824 --> 00:39:02,363
тэр ямар нэгэн төрлийн хохирогч юм
агуу хуйвалдааны болон
713
00:39:02,464 --> 00:39:04,400
Би бол туранхай удирдагчийн хаан.
714
00:39:09,405 --> 00:39:12,026
Хэн нэгэн яаж мэдэх билээ
хэрэв тэдэнд ийм байсан бол ...
715
00:39:13,260 --> 00:39:14,259
нөхцөл?
716
00:39:14,340 --> 00:39:15,763
Таталтаас өөр үү? Тэд...
717
00:39:16,321 --> 00:39:17,690
Тэд тэгэхгүй байх, гэхдээ ...
718
00:39:28,282 --> 00:39:29,335
Тэгэхээр?
719
00:39:29,686 --> 00:39:32,239
Тэр миний бодож байсан хүн биш.
720
00:39:32,897 --> 00:39:35,247
Гэхдээ тэр чамтай ярилцахыг хүсч байна.
Тэр чамд бүгдийг хэлэх болно.
721
00:39:35,693 --> 00:39:37,143
Чи миний дүүг олсон уу?
722
00:39:39,152 --> 00:39:41,133
Үгүй ээ, гэхдээ Форасз тэр ...
723
00:39:41,277 --> 00:39:42,682
Тэр хаана байгааг танд хэлэх болно.
724
00:39:52,489 --> 00:39:53,570
Баярлалаа.
725
00:39:54,456 --> 00:39:55,420
Юуны төлөө?
726
00:39:55,457 --> 00:39:57,514
Чи бол анхны хүн
надад итгэдэг хүмүүс.
727
00:39:58,106 --> 00:40:00,609
Эхнийх нь үнэхээр ойлгосон.
728
00:40:03,725 --> 00:40:05,770
Би маш удаан ганцаараа байсан.
729
00:40:21,171 --> 00:40:22,902
Ямартай ч би чамаас уучлалт гуйх ёстой.
730
00:40:22,974 --> 00:40:25,190
Би чамайг эмчлэх ёсгүй байсан
миний хийсэн арга.
731
00:40:26,369 --> 00:40:27,405
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
732
00:40:27,855 --> 00:40:28,872
Бид сайн байна.
733
00:40:30,031 --> 00:40:32,127
Гэсэн ч чамайг хазсандаа уучлаарай.